Alles moet bespreekbaar zijn voor kinderen, zolang er plaats is voor hoop

De Nederlandse vertaling van De wens werd op 12 februari voorgesteld in het ABC huis in Brussel voor een breed publiek van geïnteresseerden. Patrick Jordens, oprichter en bezieler van TIPTOE Print, lichtte bij aanvang toe waarom hij als een blok voor het boek was gevallen en waarom het perfect paste binnen het portfolio van TIPTOE, waar warmte, humor en poëzie de boventoon voeren. Hij citeerde jeugdboekenschrijfster Astrid Lindgren: ‘Alles moet bespreekbaar zijn voor kinderen, zolang er plaats is voor hoop.’

Auteur: Evelyne Coussens

De wens is misschien, niet alleen vanuit literair maar ook vanuit cultuureducatief standpunt, het ideale leesvoer om mee aan de slag te gaan - met kinderen die de thematieken herkennen én met kinderen die dat niet doen. Uit het gesprek tussen Silvie Moors en kinder- en jeugdpsychiater Winny Ang blijkt dat de verbeelding een krachtig middel is om tot spreken te komen. Ang werkt in haar praktijk geregeld met verhalen, omdat in de beste jeugdliteratuur een unieke combinatie schuilt van herkenning én ontdekking.

De wens vertelt over armoede, dakloosheid, alleenstaand ouderschap en psychische kwetsbaarheid - zonder melodrama gevangen in de blik van de jonge Titi. Wanneer de draagkracht van zijn moeder Tony langzaam opraakt, blijft het kind zoeken naar verbinding. Het is een realiteit waarbij sommige kinderen in Angs praktijk makkelijk kunnen aanknopen. Maar De wens vertelt ook over veerkracht en overleving, over liefde en thuiskomen - over de mogelijkheden om aan die harde realiteit te ontsnappen. Dat is wat de verbeelding doet: ze haakt aan bij het gekende, maar opent de deur naar verandering.  

Hoe kan je je thuis voelen in de wereld, met de uitdagingen die er zijn? Er is geen sluitend antwoord, besluiten Moors en Ang, het is een voortdurende zoektocht. Verhalen helpen ons die tocht te maken. Ze wijzen ons de weg naar dat ene dat we niet mogen verliezen: de wens, de hoop. Om dat invoelbaar te maken voor ons allemaal, besluit de boekvoorstelling met een collectief wensritueel.

• Lees meer over kwetsbaar ouderschap en verbeelding als inzet in het artikel 'De wens om een kwetsbare ouder te mogen zijn'.
• De wens is een prentenboek met illustraties van Michaela Kukovicova, geschreven door Tereza Horvathova en werd voor TIPTOE Print vertaald door Irma Pieper. Woord en beeld vallen in elkaar in de vormgeving. Ook voor dit boek zet TIPTOE Print in op de kracht van beeldverhalen.